[역 이름은 과연?] 일본 수퍼컴퓨터 ‘케이’가 철거되면 포트라이너 역 이름은 어쩔?

고베(神戸) 포트아일랜드(ポートアイランド)에 있는 수퍼컴퓨터 케이(京)가 8월에 운용을 마치고 철거됨에 따라

인터넷에서는 가까운 역 이름에 주목하고 있다.

산노미야~고베공항(三宮~神戸空港)을 잇는 포트라이너(ポートライナー) 케이컴퓨터마에역(京コンピュータ前駅)이

그 주인공이다. 케이가 없어지면 역 이름은 어떻게 되나? 회사는 “현 시점에는 미정”이라고 말하고 있다.

 

- 수퍼컴 케이가 정지 후 역 이름이 어떻게 되는지 궁금하다.

- 지금은 없는 케이컴퓨터마에역(今は無き京コンピュータ前駅)이 되는가? ^^

2월6일, 수퍼컴퓨터의 후속 정비에 따라 케이 철거방침이 보도되면서 가까운 역 이름은 어떻게 될지

SNS에서 화제가 되었다.

 

 

포트라이너를 운행하는 고베신교통(神戸新交通)은 2006년 역 개설 당시는 포트아일랜드미나미역

(ポートアイランド南駅)으로 했다. 수퍼컴 케이 이동에 맞춰 2011년에 지금 역 이름으로 바꿨다.

담당자는 “역 이름을 바꾸는 건 미정”이라고 강조했다. 케이 운용정지 자체는 예정되었기 때문에

그 동안 역 이름 변경이 사내에 화제가 되었지만, 구체 검토는 이제부터라고 한다.

정비 예정인 케이 후속 기종 이름도 정해지지 않았다.

 

케이컴퓨터마에역같이 근처 주요 시설에서 따온 역 이름이 문제가 된 사례로는 도쿄도내에 있는

토큐전철(東急電鉄) 가쿠게이다이가쿠역(学芸大学駅)과 도리츠다이가쿠역(都立大学駅)이다.

두 대학 이전에 따라 토큐전철이 주변 주민에 설문조사를 실시했는데, 역 이름을 바꾸는 걸 원하는 의견이

검토 기준으로 2/3 미만이어서 캠퍼스가 없어진 후도 역 이름을 유지했다고 한다.

홍보담당자는 “역 이름이 상점가 이름이 되는 등 지역에 친숙해졌다”라고 배경을 설명했다.

 

역 이름을 바꾸게 되면 여러 추가비용이 발생한다. 후속 이름에 대해 주목을 받을 만 하다.

 

 

출처: 2월14일, 고베신문

 

**내용 요약: 고베 포트아일랜드에 있는 수퍼컴퓨터 케이가 8월 철거예정임이 발표된 이후

가까운 역인 포트라이너 ‘케이컴퓨터마에역’ 이름이 화제가 되고 있음. “이름 변경 계획은 미정”이라고 밝힘.