[N] [역 이름 변경, 관광편의] 한큐전철, 한신전철: 산노미야역 →고베산노미야역으로, 역 번호체계 도입 예정

[역 이름 변경, 관광편의] 한큐전철, 한신전철: 산노미야역 →고베산노미야역으로, 역 번호체계 도입 예정

 

관련 내용을 작년(2012)에 전해 드렸고요, http://jtinside.tistory.com/5227

 

차내 승무원의 안내방송에서도 ‘산노미야, 고베산노미야데스’라고 안내하고 있는데,

이번에 정식으로 이름을 바꾸기로 결정했습니다.

변경 시점은 한큐교토선 니시야마텐노잔역(西山天王山駅) 개업에 맞춰 일괄로 바꿀 예정이고,

한신전철은 2014년4월에 바꿀 예정입니다.

한자표기만 다르고 명칭이 같은 JR서일본 산노미야역은 아직 결정내용은 없습니다.

 

4월30일, 한큐전철(阪急電鉄)과 한신전기철도(阪神電気鉄道)는 ‘산노미야(三宮)’ 역 이름을 바꿔

‘고베산노미야(神戸三宮, Kobe-Sannomiya)’로 하기로 발표했다.

 

 

고베의 상업중심지인 산노미야를 열차 행선과 정차역 안내를 통해 관광객에 알기 쉽게 한다.

한큐에서는 2013년도 하반기, 교토본선(京都本線) ‘니시야마텐노잔역(西山天王山駅)’ 개업에 맞춰

역 이름 변경을 하며, ‘고베산노미야’ 외에도

-다카라즈카본선(宝塚本線) 핫토리(服部)역을 핫토리텐진(服部天神)역으로,

 나카야마(中山)역을 나카야마칸논(中山観音)역으로,

-아라시야마선(嵐山線) 마츠오(松尾)역을 마츠오타이샤(松尾大社)역으로 각각 변경한다.

 

 

한신전철에서는 2014년4월에 ‘고베산노미야역’으로 이름을 바꾼다.

 

두 회사는 역 이름 변경과 함께 역 번호체계도 도입한다.

한큐는 ‘HK(HanKyu)’, 한신은 ‘HS(HanShin)’을 사용하며, 우메다역(梅田駅)에서는 한큐가 ‘HK-01’, 한신이 ‘HS-01’이 된다.

 

한큐의 역 이름 변경은 가와라마치역(河原町駅)을 교토가와라마치역(京都河原町駅)으로 하는 방안도 나왔지만, 취소했다.

**역, 열차 내 안내방송에서는 ‘교토가와라마치’라고 합니다.

 

출처: 4월30일, Tetsudo News, 한큐, 한신전철 공지

 

▶한큐전철 역 번호체계

 

▶한신전철 역 번호체계