[N] [철도 트리비아-343] JR아가츠마선 만자. 카자와구치역은 JR그룹에서 유일하게 ‘●●한 역’

[철도 트리비아-343] JR아가츠마선 만자. 카자와구치역은 JR그룹에서 유일하게 ‘●●한 역’

 

티스토리 내용 전달도 14일 남았네요. 앞으로 특징적 내용을 정리해서 여러분과 함께 합니다. 3월31일까지 JTINSIDE의 글을 계속 읽어주시는 모든 분께 미리 감사 인사 드립니다.

 

2016년3월 JR그룹 시각표개정은 홋카이도신칸센(北海道新幹線) 개업과 츠가루카이쿄선(津軽海峡線) 경유

특급 수퍼-하쿠쵸(スーパー白鳥), 하쿠쵸(白鳥), 침대특급 카시오페이아(CASSIOPEIA),

야간급행 하마나스(はまなす)가 폐지된다.

 

한편, 간토(関東)에서는 ‘조용히’ 운행구간이 줄어드는 열차가 있다. 바로 특급 ‘쿠사츠(草津)’다.

이 열차는 우에노역(上野駅)과 만자. 카자와구치역(万座・鹿沢口駅)을 운행하며, 매일운행 열차는 2왕복,

토/휴일은 1왕복을 추가, 3왕복이다. 그러나, 나가노하라쿠사츠구치(長野原草津口)~만자. 카자와구치 사이는

이용객이 적어서 이번 시각표개정 때 운행을 폐지한다.

시각표개정으로 쿠사츠는 우에노~나가노하라쿠사츠구치 사이만 운행한다.

 

 

특급열차가 없어지는 만자. 카자와구치역은 JR그룹 중에서도 ‘드문 역’ 중 하나다. 이 역만의 특징이 있다. 힌트는 역 이름 ‘사이’에 있는데, 눈치채셨나요?

 

▶두 온천가의 입장을 존중한 역 이름

정답은~ 역 이름 가운데에 점(.)이 있다. JR시각표 2월호를 보면 JR그룹 4,546개 역이 있다.

이 중에도 역 이름에 ‘점’이 있는 역은 만자. 카자와구치역 뿐이다.

‘점(.)’은 하나의 문장 속에서 관련하는 단어를 잇는 경우에 쓴다.

예를 들어 “열차의 종류는 특급. 급행. 쾌속. 보통 등이 있다” 설명 등에 쓴다.

만자. 카자와구치 역 이름은 ‘만자’와 ‘카자와’라는 두 지역이 역 이름이 되었다.

이 역이 가장 가까운 만자온센(万座温泉)과 카자와온센(鹿沢温泉)은 경쟁관계이며, 역 이름을

어떻게 하느냐에 큰 문제가 되었는데, 해결책으로 ‘점’을 붙인 만자. 카자와구치역으로 결정했다.

 

참고로 ‘구치(口)’는 입구를 의미한다. 사실은 만자온센도, 카자와온센도, 만자. 카자와온센역에서 멀다.

만자온센은 역에서 버스로 약 45분 걸리고, 카자와온센도 역에서 차로 약 20분 거리다.

여기는 신카자와온센(新鹿沢温泉) 지역으로, 카자와온센은 차로 약 20분 거리에 있다.

카자와온센은 1918년 큰 화재사고 영향으로 신카자와온센에 새로운 온천가를 만들었다.

 

신카자와온센과 카자와온센은 모두 만자. 카자와구치역보다도 아가츠마선 종점인 오마에역(大前駅) 쪽이 가깝다.

역 이름으로 논쟁을 할 바에야 오마에역을 카자와온센역으로 하는 게 좋을 것 같은 생각이지만,

여기는 지역 이름을 우선으로 한 것 같다. 만자. 카자와구치역, 오마에역, 만자온센, 카자와온센,

신카자와온센은 모두 같은 자치단체로, 군마현(群馬県) 아가츠마군(吾妻郡) 츠마고이무라(嬬恋村)다.

오마에역은 츠마고이무라무라 사무소와 가장 가깝다.

 

 

▶사철의 ‘점’이 붙은 역은 17개

JR그룹에서 ‘점’이 있는 역은 만자. 카자와구치역뿐이다. 그렇다면, 다른 사철은 어떨까?

열차 행선으로도 있는 모토마치. 츄카가이역(元町. 中華街駅)과 이벤트를 역 이름으로 한

아이. 치큐하쿠키넨칸역(愛. 地球博記念公園駅) 등이 잘 알려져 있다.

 

점이 붙은 역이 가장 많은 노선은 치바현(千葉県) 모노레일인 디즈니리조트라인(ディズニーリゾートライン)이다.

4개 모든 역에 점이 붙어있으며, ‘지명. 스테이션(Station)’ 조합이다.

역 이름은 ‘도쿄디즈니랜드. 스테이션’으로 표시한다. ‘스테이션’과 ‘역’은 같은 의미다.

아라카와(荒川)를 영어도 ‘AWAKAWA RIVER’라는 느낌?

 

 

점이 붙은 역은 총 17개 역이다. 이를 알두면 ‘역 이름 박사’라고 할지도 모른다 ^^

 

역 이름	철도노선 이름
도쿄디즈니씨. 스테이션(Tokyo Disneysea. Station)	디즈니리조트라인
도쿄디즈니랜드. 스테이션(Tokyo Disneyland. Station)	디즈니리조트라인
베이사이드. 스테이션(Bayside. Station)	디즈니리조트라인
리조트게이트웨이. 스테이션(Resort Gateway. Station)	디즈니리조트라인
구마모토죠. 시야쿠쇼마에(熊本城. 市役所前)	구마모토시교통국
쿠와미즈. 시민뵤인마에(神水. 市民病院前)	구마모토시교통국
오오츠카. 테이쿄다이가쿠(大塚. 帝京大学)	타마모노레일
츄오다이가쿠. 메이세이다이가쿠(中央大学. 明星大学)	타마모노레일
큐쿄류치. 다이마루마에(旧居留地. 大丸前)	고베이영지하철 카이간선
산노미야. 하나도케이마에(三宮. 花時計前)	고베이영지하철 카이간선
오오모리. 킨죠가쿠엔마에(大森. 金城学院前)	메이테츠 세토선
도쿠시게. 나고야게이다이(徳重. 名古屋芸大)	메이테츠 이누야마선
모토마치. 츄카카이(元町. 中華街)	미나토미라이선
토가. 미키타(栂. 美木多)	센보쿠고속철도선
아이. 치큐하쿠키넨코엔(愛. 地球博記念公園)	아이치고속교속교통 토부큐료선(리니모)
키타니이. 마츠모토다이가쿠마에(北新. 松本大学前)	마츠모토전철 가미코치선
덴테츠토야마에키. 에스타마에(電鉄富山駅. エスタ前)	토야마지방철도 시내궤도선

 

출처: 2월27일, MyNavi